Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI VI 710 TM Nr. 27808

Affitto di uno schiavo

Oxyrhynchos (?) II
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Italienisch:
  • Montevecchi, Contratti (1950), S. 49
Inhalt Vertrag (Arbeit), Sklave, Arbeitsbedingungen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣
5[ -ca.?- ]  ̣τουδυπος
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ν αργυριο(  )
[ -ca.?- ] Αρπαησει της
[ -ca.?- ]ων υπαρχοντ(  )
[ -ca.?- ]ο αργ̣[υριον]
2
και[ -ca.?- ]
και[ -ca.?- ]
θ̣[ -ca.?- ]
παρ̣[α]μ̣ενεῖ μετὰ τὸν χρ[όνο]ν̣, τοῦ δὲ ἀποσ̣παθῆν̣αι(*) πρὸ τοῦ χρόν[ου ἐπίτιμον]
5ὃ ἔσχον ὑπὲρ μισθῶν ἀργύ̣[ρ]ιον σὺν ἡμιολίᾳ, γεινομένης τῷ Διοσκόρ[ῳ -ca.?- ]
τῆς πράξεως ἔκ τε τῶν ὁμολογούντων καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντ[ων -ca.?- ]
αὐτοῖς̣ πάντων, καθάπερ ἐκ δίκης. δρασμὸ̣ς δὲ ἢ θάνατος ἐπιγ̣[ -ca.?- ]
τῷ παιδὶ οὐθὲν βλάβος ἐξακολουθήσε̣ι τῷ ἀργυρίῳ διὰ το̣υ̣[ -ca.?- ]
π̣[αρ]α̣μέ̣ν̣ῃ. δώσει δὲ ὁ Διόσκορος τῷ παιδὶ πλ̣ηρώσαν̣τ̣ι̣ τ[ -ca.?- ]
10χ̣ιτῶνα ἄξιον δραχμῶν δέκα κ̣α̣ὶ̣ δραχμὰς δεκαδύ[ο -ca.?- ]
——
(hand 2) Πεκῦσις Τοτο̣έως τοῦ Πεκύσιος ἐπάνανκον̣ [ὑποτίθε-]
μ̣α̣ι̣ σὺν τῇ Ταπεκύσι τῷ Διοσκόρῳ τ̣[ὸ]ν ἀφήλικα [ -ca.?- ]
οἰκογενῆν δοῦλον Τοτοῆν ἐκ δούλ[ης] Θατ̣ρ̣ῆ̣τ[ος -ca.?- ]
π̣α[ρ]αμέν̣ο̣ντα αὐτῷ ἐπὶ̣ ἐ̣[νιαυτὸν ἕνα (?) -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar