Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. LIX 4005 TM Nr. 36848

To Theodosius

Oxyrhynchos VI
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 172
Bemerkungen Zu Z. 3-4 vgl. ZPE 172, 2010, S. 209.
Inhalt Brief (privat), Schwager an den Verwalter eines Landgutes Theodosios
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
μὴ θελήσῃς μηδεμίαν φροντίδαν(*) ἔχειν περὶ τῆς ἡμῶν ἀδελφῆς Μαρίας, σοῦ δὲ
συμβίο̣υ. οὐ̣κ ἐοῦ̣μεν(*) γ̣ά̣ρ̣, τοῦ θεοῦ θέλοντος, αὐτὴν δεηθῆναί τινος, οὔτε ἐ̣ν̣ν̣ούμεν(*)
ποιῆσαι αὐτῇ πρᾶγμα. καθὼς δὲ γέγραφας περὶ τοῦ κοκκηροῦ ἱμα⟦τα⟧τίου(*), δέδωκα⟦  ̣⟧.
μὲν αὐτῇ, παρεγενάμην δὲ πρὸς τὸν σὸν γεοῦχον θέλον(*) λαβεῖν ἕνα χρύσινον
5ἐκ τοῦ σοῦ ὀψωνίου, ποιήσας αὐτῷ {ποιήσας αὐτῷ} καὶ ἰδιόχειρον, καὶ οὐδὲν ἠνέσχετό μοι
δοῦναι. μ̣ικ̣ρ̣ὸν δὲ γλωσ̣ο̣κ̣ωμῖον(*) καταξίωσον ἀγοράσαι τῇ ἀδελφῇ σου Φοιβαδίᾳ καὶ τέσσερα(*)
κτένια τῶν γερδενῶν(*). εἰ δὲ δυνήθῃς ἀγοράσαι ἑνὸς γράμματος σιδηριν(*) μαδίων(*), μὴ ὀκνήσῃς τοῦτο
ποιῆσαι. ἐπέτρεψέν με(*) δὲ Ἀβραάμιος ὁ σὸς πενθερ̣ὸ̣ς γράψαι σοι ὥστε εἰ̣ λάβῃς χρυσίον ἀπὸ τοῦ {γ  ̣}
γεούχου σου, συνωνήσασθαι αὐτῷ ἑνὸς χρυσινον(*) ἀσκαλώνια. πολλὰ δὲ προσαγορεύομεν ἀπὸ
10μικροῦ̣ ἕως μεγαλους(*) τὴν σὴν διάθεσιν καὶ ὑγιαίνομεν σὺν θεῷ.
v
ἐπίδ(ος) τ̣ῷ̣ δε̣σ̣π̣ότῃ̣ ἀδελφ(ῷ) Θ̣ε̣ο̣δοσίῳ π̣ρ  ̣  ̣  ̣
☓ π̣(αρὰ)   ̣  ̣  ̣  ̣ ἀδελφ(οῦ).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar